Преводачът на американския президент проф. Йонко Мермерски: Тръмп ще подреди един нормален свят

НАТО без САЩ е като слънчева система без слънце

КОЙ Е ТОЙ

Проф. Йонко Мермерски е химик, авторитетен учен и преподавател, чиято страст е и опазването на околната среда. Интересен факт е, че години наред подготвя стандартните изпити по химия за постъпване в медицинските академии в САЩ. Живее в Щатите от над 30 години, има издадени над 30 книги, като 13 от тях са в съавторство с баща му - доайена на народната медицина у нас проф. Христо Мермерски. Освен това е преводач на български на американския президент Доналд Тръмп, консултант е на Американската асоциация на медицинските университети, преподавал е в университета Джорджтаун във Вашингтон.

- Как виждате цялостната ситуация около преговорите за мир в Украйна, проф. Мермерски?

- Всичко, което се случва, бе логично след поведението, което показа Зеленски на срещата с Доналд Тръмп. Украинският президент е човек, който шикалкави и не желае да заеме твърда позиция за мир. Не може да впряга каруцата пред коня. Преди повече от две седмици усилията на Тръмп бяха да събере двете воюващи страни да седнат на една маса на преговори, а не да се правят преговори в ефир. С преиграването си в Белия дом Зеленски попречи на това. Разочароваща бе и последвалата глупава реакция на ЕС. Очаквах, че ще хванат президента на Украйна и ще го укротят. Че ще го накарат да се извини и да се постигне консенсус между европейските страни в НАТО и САЩ. Като най-голям гарант на мира през НАТО е немислимо Америка да се пренебрегва! Без САЩ в НАТО е все едно да говорят за слънчевата система без слънцето. Положението е такова, че щом слънчевата система каза, че ще има мир, веднага всички ветропоказатели се обърнаха към правилната страна.

- Защо редкоземните метали в Украйна се оказват ябълката на раздора?

- Очаквах, че ще има съпротива на усилията на Тръмп за постигане на мир, но тя се оказа много голяма. Американският президент спокойно може да си купува същите редки метали, каквито има в Украйна, и от Русия. И то без тепърва да организира производството за добива им. Желанието на Тръмп да вземе редките метали на Украйна беше стратегическо. Така в страната щяха да влязат американски фирми и по невоенен път и да има скрита гаранция за мира.

Това, което се случи в Рияд, можеше да бъде постигнато преди две седмици и половина. Зеленски трябва да бъде махнат с цялата кохорта около него, за да се достигне до мир. Преди три години той издаде декрет, че се забраняват преговорите с Русия. Затова войната продължи толкова дълго време. Сега клекна. Неговите хора ще го убият с камъни заради този декрет три години да не се водят преговори. Най-доброто нещо за Украйна е Зеленски да не участва в управлението. Мирът трябва да бъде постигнат.

- Къде сме ние в цялата ситуация?

- Нашите български позиции, които се смениха на 180 градуса за 3-4 дни, са лицемерни. Както и европейските, които се врътнаха, че Тръмп трябва да води мирните процеси. Нас никой не ни пита и никъде не ни кани, а изказваме твърди позиции, които сменяме на 180 градуса през няколко дни. Като едно време, когато партизанинът се е крил, а никой не го търсил. Затова е по-добре да си мълчим.

- Ще успеем ли да се преборим за падане на американските визи?

- Тръмп е много по-лесен от останалите, хванеш ли го на разговор и аргументираш ли се, няма да откаже нещо, което е логично. Може ли 15 млн. нелегални бегълци да са се навлекли в САЩ и да получават помощи за сметка на американската държава, а много от тях да са свързани с престъпността, а аз да пращам покани на мои приятели да дойдат в САЩ?

Мнозина се хващат на пропагандата срещу него, която залива Европа. Светът ще се подреди по нормален начин благодарение действията на Тръмп. Това ще стане след края на войната. Искрено се надявам американският президент да успее в Украйна. Това е основание за Нобелова награда за мир.

- Как ще приключи всичко според вас?

- За мен лично като човек, хуманист и алтруист е много важно максимално бързо да спре убиването на хора.