Писателят Владимир Левчев: Татко ми липсва!

Насълзен, поетът представи превода си на "Бхагавадгита"

"Разбира се, че татко ми липсва! Усеща се и като вътрешна празнота. Дори на тази възраст."
Така популярният поет, писател, журналист и преводач Владимир Левчев споделя мъката почти три месеца след кончината на великия му баща Любомир Левчев.
Вчера за големия писател се сети и актьорът Стоян Алексиев, който сподели: "Този голям човек ми викаше на мен бай Стоян, а аз сигурно му бях до гърдите висок, но понеже учех децата да плуват по лагери и сякаш за него бях по-старши, но голямата работа е Владо, заради него съм тук", сподели Алексиев. Веднага след това той прочете и глава от книгата "Бхагавадгита", превод на Левчев-младши. За Любо Левчев си поговориха и множеството, събрало се да почете премиерата на книгата на сина му, между които съпругата на Никола Гюзелев – Ана-Мария, и Иван Гранитски.
"През годините фамилното ми име сигурно повече ми е пречело, защото всеки творец иска да има лично име, а не да бъде приеман за функция на името на баща си или фамилията. Освен това се намеси по-късно и политически момент - партийните другари на баща ми ме смятаха за ренегат, но и в СДС усещах у някои подозрение към мен като към син на комунист. Това беше и една от причините да поискам да замина за Америка. И да започна на чисто, със свои усилия там, където никой не ме познава. Е, все пак има и друго, което е някак по-важно за мен, когато става дума за фамилията ми, за родителите ми. Смятам за своя привилегия това, че съм израснал в семейство на художничка и писател, семейство, в което духовните неща са били на почит", категоричен е с днешна дата Владо Левчев.
В спомените му духовната връзка между баща и син винаги е била много силна въпреки противоречията, които двамата са имали през годините. "Дълго с него живеехме на двата бряга на океана, в много различни тогава страни. Имали сме и различни позиции по политически въпроси. Мисля обаче, че той беше като цяло един толерантен и либерален човек. Беше либерален комунист", споделя Владо.
В момента неговата гордост е синът му Боян. Той живее и работи в Лондон, но често се връща у нас. "Завърши там електронна музика. Сам композира и рапира. Да, рап музиката може да се дефинира като силно ритмична поезия с музикален съпровод - текстът е много важен в рапа, а Боян си пише текстовете сам - в този смисъл е трето поколение поет, но е първо поколение професионален музикант заедно с братовчедка си Яна", горд е Владо Левчев.
За последната си преводна книга писателят твърди": "Това е едно много велика книга, а аз съм неин посланик пред вас. Не съм автора. Тя е една от най-старите източници, влезли в европейската, а по-късно и в американската култура. "Бхагавадгита" е единствената истинска философска поема в световната литература. Не само за Гьоте тя е текст, който го е просветлил най-много в живота. И за мен е така", сподели още Владимир Левчев.