"Нещо се обърка" в Сатирата - смях до сълзи

Двама наследници на прочути българи са звезди в най-новата премиера на Сатиричния театър - "Нещо се обърка". Мартин Гяуров, внук на певеца Николай Гяуров, и Асен Мутафчиев - внук на Наум Шопов и син на Христо Мутафчиев, съсипват от смях публиката на английската комедия с типичния за Острова ироничен хумор. Заедно с Гяуров и Мутафчиев останалите млади актьори от Сатирата ни превеждат през перипетиите на класическо английско криминале, разиграно от самодеен театър. Режисьор на постановката е Николай Младенов. Специални поздравления заслужава преводачката Златна Костова, която се е справила блестящо с доста трудния текст на Хенри Луис, Джонатан Сейър и Хенри Шийлдс, пълен с игра на думи и типични английски фрази. А от пиесата изводът е ясен - колкото повече се опитваме да прикриваме грешките си, толкова по-видими са те за останалите. Какви са те, ще разберете само ако гледате спектакъла "Нещо се обърка" на 8 и 21 октомври.